Di pulau kecil ini, ternyata banyak sekali para penerjemah dan juru bahasa yang sudah atau pun yang belum menjadi anggota dari sebuah Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Sebelum menjadi anggota HPI, banyak para muda-mudi di sini yang telah bergabung dalam milis Bahtera. Pada tahun 2010, Bahtera mengadakan roadshow "Bahtera Goes to Bali", kegiatan ini membuka lesempatan pada para penerjemah dan juru bahasa untuk mengenal tentang HPI. 

SEJARAH HPI

HPI dibentuk di Jakarta, pada tanggal 5 Februari 1974, oleh beberapa penerjemah dengan jabatan sebagai Ketua (Ali Audah), Sekretaris (Hazril Tanzil), Bendahara (Winarsih Arifin), dengan penasihat Sutan Takdir Alisjahbana dan Mochtar Lubis. 

VISI DAN MISI

Visi dari HPI yaitu meningkatkan mutu penerjemah, penerjemahan dan terjemahan. 

Misinya yaitu membantu para penerjemah meningkatkan kemampuan profesional mereka, menjaga agar para anggotanya menghormati Kode Etik Penerjemah dan membantu masyarakat agar memperoleh pelayanan profesional yang bermutu dalam bidang penerjemahan.

Seiring berjalannya waktu, HPI telah mengembangkan sayapnya dengan membentuk beberapa Komisariat Daerah di wilayah Indonesia. Hal ini sebagai upaya agar para penerjemah dan juru bahasa yang ada di daerah dapat mengembangkan keahliannya sesuai dengan visi dan misi HPI. Pada awalnya, HPI membentuk Komda Jawa Barat disusul kemudian Komda Jawa Timur, Komda DIY/Jateng, Komda Bali dan Komda Nusra.

KOMDA BALI

Komda Bali dibentuk pada tanggal 20 April 2013. Pada awalnya, Bali dan Nusa Tenggara menjadi satu kesatuan, dikenal dengan Komda Bali Nusra. Mengingat kondisi geografis yang tidak memungkinkan diadakannya beberapa pertemuan antara pengurus yang ada di Bali dan Nusa Tenggara, maka pada tanggal 5 Oktober 2013, Nusa Tenggara beritikad untuk membentuk sendiri Komisariat Daerah. Sejak tanggal tersebut, Komda Bali resmi berpisah dengan Komda Nusra. 

Saat ini, Komda Bali beranggotakan kurang lebih 60 penerjemah dan juru bahasa, dengan rincian 25 orang anggota penuh dan 35 orang anggota muda. Bagi siapa pun yang ingin menjadi bagian dari kami, silakan mengunduh formulir dengan membuka tautan berikut Keanggotaan